新浪首页|新浪福建|闽南|城事|视频|美食|旅游|同城|汽车|健康|教育|闽商|体彩|惠购|世界杯

|邮箱|注册

新浪福建

新浪福建> 旅游>旅游资讯>正文

澳大利亚吃货游中国 洋大人的厦门美食之旅(2)

A-A+2014年1月10日11:17龙腾网评论

澳大利亚吃货游厦门澳大利亚吃货游厦门

  Even with our backpacks on and our hostel waiting to be found, we couldn't help but stop and watch this lady churn out these hot tasty morsels。

  即使我们还背着背包,旅舍也没找到,我们还是忍不住停下来看这个女士制作这个饼。

澳大利亚吃货游厦门澳大利亚吃货游厦门

  She poured a little bit of pancake like mix on the bottom of the pan, let it cook for a while, then cracked an egg on top and added green shallots and other tasty bits and flipped it. Our mouths watered, we waited, and waited, but so did another dozen drooling punters. We had to give up and move on。

  她浇了一些早餐饼似的糊在锅底,让它煎一会,然后上面加个蛋,再加点葱花和其他美味的东西,翻个身。我们口水直流,在那里等了好久,好久,但是前面还有10几个流口水的人。我们只能放弃它上路了。

澳大利亚吃货游厦门澳大利亚吃货游厦门

  Trying to find our hostel in the maze of streets that is the old quarter was impossible. With no English speakers around to help us out we were pretty much screwed. Out of nowhere appears a polite young bloke with a few words of English and a mobile phone. He calls the hostel for us and saves the day. Many times in China we were saved the by the kindness and patience of strangers。

  试图在这迷宫般的街道中找到我们旅舍的方位几乎是不可能的。周围没有能说英语的人来帮忙,我们基本上毁了。突然,从不知哪里冒出一个有礼貌的年轻人能说几句英文,还有个手机。他给旅舍打了个电话,拯救了我们。许多次在中国我们都被善良而耐心的陌生人拯救。

澳大利亚吃货游厦门澳大利亚吃货游厦门

  No wonder we couldn't find the hostel, it was located in a tiny back alley in the old town. Everything got done here, even devotional paper burning. It was hardly wide enough to walk through。

  难怪我们找不到这个旅舍,它坐落在这个旧区里面一条又小又窄的小巷里。所有事情都在里面完成,甚至是烧纸片。这巷好窄,人几乎都走不过去。

澳大利亚吃货游厦门澳大利亚吃货游厦门

  Venue for pre-dinner cocktails - a couple of Tsing Taos on the street. At many little hole in the wall places you could get beer and bottles of rice wine. Western style spirits like Johnny Walker could be found but you had to hunt for them。

  卖餐前鸡尾酒的--街上卖青岛啤酒的店。在许多这样的小店里你都能买到啤酒和米酒。西方风格的Johny Walker(译者注:一种威士忌)这里也有,但是你得找。

[上一页] [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]
 [11] [12] [13] [14] [15] [下一页]

保存|打印|关闭

关闭

新浪首页|新浪福建|新浪闽南|城事|视频|美食|旅游|汽车|健康|教育|同城|微导航

分享到微博 返回顶部