新浪首页|新浪福建|闽南|城事|视频|美食|旅游|同城|汽车|健康|教育|闽商|体彩|惠购|世界杯

|邮箱|注册

新浪福建

新浪福建> 城事>社会>正文

国际母语日引热议 福州妈妈感叹儿子不说福州话

A-A+2014年2月22日09:01福州新闻网 评论

身在纽约的福州女孩小林再出新作,用英文叫人说福州话身在纽约的福州女孩小林再出新作,用英文叫人说福州话

  福州新闻网讯 2月21日,正值“国际母语日”,网络掀起一阵“母语”热潮,众多网友晒出自己的方言,希望地方文化能传承下去。福州话作为福州民系所使用的母语,也再次成为福州网友谈论的焦点。21日,记者调查,不少父母抱怨,孩子已经很少说福州话了;但可喜的是,越来越多的人关注到了福州话,正以各种形式保护母语。

  无奈:

  福州阿姨:儿子室友全会讲方言 就他不会

  “我孩子在北京上大学的时候,他的室友都会说方言,就他不会。”21日下午,在西湖公园一对中年夫妻告诉记者,家里的孩子都不会说福州话。“不会说方言,这让孩子在室友面前没有秘密。”这位女士告诉记者,她的孩子在北京上大学,室友们来自全国各地,和家里打电话都用方言,就儿子用普通话,这让孩子有些话难说出口。

  另一位妈妈则这样说道:“孩子不说福州话也情有可原,学校里一直推广普通话,同学们都不说,他也不好意思说,久而久之就更不会说了。”

  “我是福州人,不过我不会说福州话,我的孩子也不会说。”同样在西湖公园,一位带着孩子的年轻妈妈表示,她虽然是福州人,但小时候不生活在福州,因此并不会说福州话,“虽然现在住在福州,我也没有准备让孩子学习福州话,因为怕到时候普通话讲不好。”

  没有语言环境,是现在年轻人不会说福州话的主要原因。“我会讲福州话,不过是在闽侯的时候讲的比较多。”张小姐告诉记者,她和她的朋友们都会讲福州话,但是都在闽侯老家讲,来了福州之后,大家都讲普通话,他们也就没机会讲福州话了。

  不过也有老人家表示,他们全家都会讲福州话,“我们家里全部都是用福州话交流,所以孩子们都会讲。”老人家说,只有在需要用普通话交流时他们才会说普通话,其余都是讲福州话。

  改变:

  纽约女孩制作多个福州话英文教程视频

  去年,本网曾报道《纽约90后女孩制英文版视频 教在美福州人讲方言》一文,身在美国的福州马尾女孩小林,即使身在异国,也不忘乡音,希望身边的同龄人不要被英语淹没,忘记母语。她制作了多个英文版的视频,教在美福州人讲福州话,让福州市民很是感动,有网友甚至评论“福州话并没有没落!”

  21日,记者得知,小林新的福州话英语教程又出炉了。这次,她教大家用福州话将颜色,英文的解说加上穿插颜色的插图,让她的教程形象而生动。小林说,自己的视频得到很多福州网友的帮助,“如果没有他们的话, 我就没有办法我这个视频做的完整。”

  小林还透露,做福州话英语教程中才发现,由于发音独特,用福州话把字一个一个放慢读之后,有时候会怀疑发音对不对。当然,这也是福州话独特的魅力所在,小林说自己会继续做视频,“接下来会做有关时间的教程,教人用福州话描述时间。”

  越来越多像小林一样热爱家乡的年轻人在行动,福州三中的几个学生致力于在公交车上推广福州语报站、福州话歌曲越来越多,网络上有关福州人讲福州话的有趣视频总是能得到本地网友的追捧;保护乡音,传承母语,市民看到许多可喜的变化。

  “国际母语日”本地网友热议福州话

  21日是“国际母语日”,央视新闻在微博上发起晒晒家乡话“你干什么呢?”的活动,这也引起了福州网友们的热议。“女zuo些诺”福州话版的“你干什么呢?”更是被福州网友调侃“难听懂”。

  网友“@闲寻野寺”:好多小孩子只听得懂,都讲不溜了。我的故乡方言福州话,以后一定要我小孩学好双语:普通话和方言,英文神马的还是在这乡语ok了再学吧,省得啥都学又四不像。

  网友“@会飞的断翅卜咧”:福州农村很多老人,儿孙都生活在城市里,过年过节回家,小孙子用普通话跟奶奶问好,可惜奶奶不会说普通话,常常只能笑笑。地方语言真的要保护一下了,不能一味推普,老少交流都断层了!

  网友“@福州郡守”:蔬菜容易念错的福州话:玉米叫油甜苞,芒果叫番尝,冬瓜叫广瓜,南瓜叫金瓜,花菜叫芥兰花。

  网友“@十诺在打猎别吵噗”:福州话是很伟大的语言,要像广东话一样发扬起来好吗?

  (福州新闻网记者 蔡晨烨 胡巧灵)

 

保存|打印|关闭

新浪首页|新浪福建|新浪闽南|城事|视频|美食|旅游|汽车|健康|教育|同城|微导航

分享到微博 返回顶部